Home
Erzianj Jurnal - Валморо "Лиза бабай". Стихотворение "Бабаушка Лиза". [entries|archive|friends|userinfo]
Петрянь Андю

[ Эрзянь лопа | Erzianj Jurnal from Petrjanj Andju ]
[ эсьтедень | обо мне ]
[ сёрмадкспарго | архив ]

Валморо "Лиза бабай". Стихотворение "Бабаушка Лиза". [Фев. 22, 2006|03:11 pm]
Previous Entry в избранное рассказать другу Next Entry
[Tags|, , , , ]

   Это стихотворение посвящено мое пра-бабушке Спиридоновой Елизовете Яковлевне, которой в мае этого года исполнится 94 года. Живет она Одпичевелесе (с. Новые Сосны) Клявлинского района Самарской области. Я думаю, вскоре я о ней напишу по-более , а здесь то, что мне хотелось сказать от всего сердца:




Лиза бабай.

Алтави Аляндрань Лиза бабане.

Монь Аляндрань, сыре Лиза бабай,
Мень стака, кувака ки —
Тон ютыть, авардезь, апак лака...
...Кастык цёрат ойме кошсто андозь,
Сюро коморсо тон эждик веть.

Косто саемс зняро мазы някат,
Веси тоне максовлинь истяня, — стяко?
Монь кастымик ёрокчив цёрынекс
Апелян мон важодема тевть,-
Зняро лёмзёрт Урямасо мартот минь утинек,
Знярс ракинь тонь капшиця мельс!
Тантей пачалксеть марясынь мон эсь кельсе,
Позанть чёвось сельмесем атуи нейгак.
Чарышка ичезь-панезь кшитнеяк
Нейтек онстом мон неян кувать.
Кода вейсе минь артнинек чёскав,
Тосо монень веси одс ульнесь.
Тон монень эсить морот ёвтнилить -
Мазыдеяк-мазы эрямо киват.
...Кода панидезь раське кудостонк,
...Веси саизь пельде-пес
...Кода удыть штапо сундукпрясо,
...Кода ярсамс эзь ульне теть.

Саты стакачинть хрёстамс и чумомс
Те ульнесь и прястот а туи.
Ули ней, седе паро эрямо,
Эрить седейсем тонь:
...Лембе кедеть,
...Валдо сельметь
...Мазыде-мазы вайгелеть!!!
   ©Петрянь Андю18 декабря 02, 02:10


ссылкаОтветить

Comments:
From: (Anonymous)
2006-02-22 01:50 pm none (UTC)

(Link)

Вадря валморот, ялга!
From: (Anonymous)
2006-02-22 01:51 pm none (UTC)

(Link)

Кучика сонзэ "Эрзянь Масторс"
From: (Anonymous)
2006-03-17 09:27 pm none (UTC)

(Link)

Пек фадря фотокувось, Андю. Сыряваткак ломанесь пек мазый. Зярдо бути моньгак вана истя каванякшнось монь сырявам - Федай бабам. Мон сеедьстэ лецтнян, кода мартонзо вишкапингстэ яксилинек Сургут лей чирева касыця калев комоляс, эрзянь шкерьгес ды лёмзёрс. А стувтовикс шка!
Эрюш Вежай