Home
Erzianj Jurnal - Найден первый фильм об эрзя и мокша народах! [entries|archive|friends|userinfo]
Петрянь Андю

[ Эрзянь лопа | Erzianj Jurnal from Petrjanj Andju ]
[ эсьтедень | обо мне ]
[ сёрмадкспарго | архив ]

Найден первый фильм об эрзя и мокша народах! [Янв. 21, 2007|09:21 pm]
Previous Entry в избранное рассказать другу Next Entry
[Tags|, ]


В 1931 году на киноэкранах Страны Советов показывался фильм «В кольце угрюмых крепостей». Кино немое, из пяти частей. Титры на … украинском языке. Фильм снимался на территории Мордовии в сёлах Кочкурово, Сабаево, Подлесная и Напольная Тавла, а также в Саровском, Дивеевском и Курятинском монастырях. Сценарий Дмитрия Морского, режиссёр и он же оператор - А. Лемберг. Снимался Артур Моро. Это был первый фильм об эрзя и мокша народах. Ф. Ф. Советкин, работавший в народном комиссариате просвещения, положительно отозвался о сценарии, который, к тому же, обсуждался в Саранске на специальном совещании, созванном Облисполкомом.

Фильм, как сказал московский писатель Тимофей Тимин, вместе с Артуром Моро искали 20 лет. Нашли его лишь в феврале 2002 года. Он хранился в Красногорске, в архиве кинофотодокументов. Переписали на кассеты (два экземпляра). Титры с украинского перевели на русский – 49 страниц на бумаге формата А-4.

Сергей Живаев, племянник Дмитрия Морского, Москва

Было бы интересно организовать прокат этого фильма сегодня, спустя 77 года. Кстати, он, по-видимому, никогда и не демонстрировался эрзянам и мокшанам. Об этом говорят надписи. Не только по-украински, но и по-русски тогда не все понимали. Нельзя ли как-то устроить его показ в Саранске?

Приятно отметить и нежно поблагодарить Сергея Живаева. Вместе с сообщением о находке прислал копию поэмы Дмитрия Морского «Нувази», вышедшая отдельным изданием в 1930 году и ставшая библиографической редкостью. Копию поэмы после этого подарим Республиканской библиотеке имени А. Пушкина.

Источник: Эрзянь Мастор № 160, 14 мая 2003 года
ссылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: [info]balkanarama
2007-01-22 12:35 pm none (UTC)

(Link)

Было интересно посмотреть этот фильм, тем более из далеких 30-х годов. Может кто знает где его достать можно?
[User Picture]From: [info]erzianj_jurnal
2007-01-23 12:19 am none (UTC)

(Link)

если о нем писал племянник писателя Дмитрия Морского москивч Сергей Живаев, то он у него есть. Осталось найти племянника... москивичи-эрзяне, да можно и не толлько эрзяне, помогите найти!

было бы интересно поссмотрет на раритет, да и "Нувази" почитать Д.Морского!!!
Кинь ули? /У кого есть?
From: (Anonymous)
2007-01-22 09:08 pm none (UTC)

(Link)

Этот фильм обязательно надо перевести на цифровые носители.