| ЭРЗЯНЬ КЕЛЬ (Параграф 1, 2, 3 / Васенце, омбоце, колмоце тонавтпелькснэ) |
[Фев. 25, 2007|04:56 pm] |
Параграф 1./Васенце тонавтпельксэсь.
Ки?/Кие? - Кто?,
Мезе? -Что?
Те - Это/Этот,
Се - Тот.
Ки/Кие те? - Кто это?
Ки/Кие се цёрынесь? - Кто тот мальчик?
Те цёрыне. - Это мальчик.
Се цёрынесь Валдай. - Тот мальчик Валдай.
Те тейтерне. - Это девочка.
Ки/кие се тейтерьнесь? - Кто та девочка?
Се тейтерьнесь Валдоня. - Та девочка Валдоня.
Те тейтерьне, се цёрыне. - Это девочка, тот - мальчик.
Те ава, се цёра. - Это женщина, тот - мужчина.
Вопрос ки/кие? употребляется только в отношении лиц.
Те мезе? - Что это? Те кудо. - Это дом. Те вальма. - Это окно.
Те мезе? - Кто (букв.: что) это? Те скал. - Это корова. Те киска. - Это собака.
Вопрос мезе? употребляется в отношении предметов и животных.
Параграф 2./ Омбоце тонавтпельксэсь.
Косо? - Где?
Тесэ. - Здесь.
Тосо. - Там.
Ки тесэ? /Кто здесь?
Тесэ тейтерне./ Здесь девочка.
Тесэ ава./ Здесь женщина.
Ки тосо?/ Кто там?
Тосо цёрыне./ Там мальчик.
Тосо цёра./ Там мужчина.
Мезе тесэ?/ Что здесь?
Тесэ кудо. /Здесь дом.
Тесэ вальма./ Здесь окно.
Мезе тосо?/ Кто (букв.:что) там?
Тосо скал. / Там корова.
Тосо киска./ Там собака.
Параграф 3./Колмоце тонавтпельксэсь.
Кить? - Кто? (мн.ч.).
Мезть? - Что? (мн.ч.)
-т, - ть.
Кить теть? / Кто это? (мн.ч.)
Теть тейтернеть./ Это девочки.
Теть цёрынеть./ Это мальчики.
Кить неть? /Кто это? (мн.ч., эти, но следующие за этими, но ещё не те).
Неть тейтернеть./Это девочки.
Неть цёрынеть./Это мальчики.
те - это.
теть/неть - эти.
Кить сеть тейтернетне?/Кто те девочки?
Сеть тейтернетне Виртяна ды Валдоня./ Те девочки Виртяна и Валдоня.
Кить сеть цёрынетне?/ Кто те мальчики?
Сеть цёрынетне Обран ды Пургаз./ Те мальчики Обран и Пургаз.
Мезть сеть тосо?/ Что (букв,: те) там?
Сеть тосо кудот./ Это (букв.:те) там дома.
Сеть тосо скалт./ Это (букв.:те) там коровы.
се - то, тот, та.
сеть - те.
-т/-ть - показатель мн. числа:
-т следует за основой:
1) на гласной заднего ряда:
кудо-т - дома,
вальма-т - окна;
2) на твердый парный согласный:
скал-т - коровы;
3) на непарный твердый, перед которым стоит гласный заднего ряда:
ош-т - города.
-ть следует за основой:
1) на гласный переднего ряда:
веле-ть - села,
чи-ть - дни;
2) на мягкий согласный:
кель-ть - языки,
лей-ть - реки;
3) непарный твердый, перед которым стоит гласный переднего ряда:
кем-ть - сапоги.
1. К данным словам поставьте вопрос ки? или мезе? и ответьте на него по образцу:
Тейтерне, кудо.
Те ки? - Те тейтерне.
Те мезе? - Те кудо.
Лей, скал, цёрыне, вальма, ава, цёра.
2. Вместо точек употребите слова из предложений-образцов, поставив их в нужной форме.
1. Те ки? ...?
Те тейтерне. ... цёрыне, тейтерне.
2. Ки те? ...?
Те эйкакш. ...ава, цёра.
3. Се мезе? ...?
Се киска. ... скал.
4. Мезе те? ...?
Те кудо. ... вальма.
Ответы на упражнения размещайте здесь же
использован материал: «ЭРЗЯНЬ КЕЛЬ» учебное пособие М.Д. Имайкиной, 1996
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
erzianj_jurnal
