а кстати, насколько сильно мокшанский от эрзянского отличается?

(Ответить) (Thread)

я не могу сказать по-научному как он отличается, я не филолог. ну можно предположить, также как и белорусский-украинский-русский между собой. так и эрзянский и мокшанский.

(Ответить) (Parent) (Thread)

Сформулирую вопрос так: насколько свободно носители одного из мордовских языков понимают другой?

(Ответить) (Parent) (Thread)

могу сказать так, что не владея мокшанским я понимаю 20% примерно, может чуть больше (не более 30%). А вот в самой Мордовии в селах (есть такие!) люди в совершенстве говорят и понимают друг друга - такое встречал. Потому что они в языковой среде с детсва, и им не надо его учить, привыкать к нему....

(Ответить) (Parent) (Thread)

Из Марий Эл направили письмо в Microsoft с просьбой встроить в Windows алфавит на их родном языке. Такая же проблема есть у Коми, наверное, и у вас
Однако решение давно реализовано в финском, эстонском алфавите.
При переходе на латиницу никаких проблем нет

(Ответить) (Parent) (Thread)

Есть предложение сделать интервью о состоянии эрзянского языка и перспективах его возрождения.

(Ответить) (Thread)

Дмитрий,здравствуй!
предложение стоящее. Я давал такое интервью как-то ,возились с ним почти месяц, так оно и не вышло...
а вообще уместно было бы тебе связаться с редакцией "Эрзянь Мастор" - они могут дать оценку, комментарии о состоянии эрзянского языка, ведь учредители газеты Фонд эрзянского языка, да и живут они там, им виднее как там на местах творится. Недавно был разговор о том, что в шокшанских деревнях (язык эрзянский), детям дают мокшанский язык, как родной. Вот и метаморфозы...

(Ответить) (Parent) (Thread)

Ну, если остался текст, то его можно немного обновить и поставить.

Насколько я помню, газета не ответила на мои предыдущие запросы.

(Ответить) (Parent) (Thread)

текст поищу.
дело в том, что издатели газеты -пожилые люди, и работают "за идею сохранения эрзянского народа" и делают это:
1. постаринке
2. в силу своих возможностей человеческих(там 3 человека всего лишь...)
3. в силу финансовых возможностей

поэтому могли и пропустить ваш запрос. Напишите еще раз. А лучше всего напишите, слова благодарности от вашего издания или поддержки Фонду, газете. Это им сейчас необходимо.
я думаю ответят.

(Ответить) (Parent) (Thread)

Жду текста.
Хорошо, напишу.

(Ответить) (Parent) (Thread)

Спасибо!

(Ответить) (Thread)

То же самое в формате DJVU:
http://amdf.pp.ru/djvu/erzianj_kelj.djvu

Преимущества перед pdf:
Весит меньше - 1,85 Мб, кривые страницы выпрямлены, и правильно соориентированы, двойные страницы разделены. Сделано оглавление со ссылками. Доступен поиск по тексту.

Для просмотра формата djvu нужен плагин к вашему браузеру. У кого нет - найдёте его в интернете.

(Ответить) (Thread)

короче я не знаю как плагин ентот установить, Миша!!! Все скачалось , начинаю устанавливать, вискакивает окошко, в котором написано, то ли программа устаревшая, то ли браузер старый. Так я и не установил пока...

(Ответить) (Parent) (Thread)

Попробуй что-нибудь отсюда: djvu-inf.narod.ru

(Ответить) (Parent) (Thread)

Сюкпря. Пек эрявить тонавтнемать книгатне.

(Ответить) (Thread)

А пособия по изучению мокшанского языка где-нибудь в интернете есть? У меня вот родной - мокшанский, а я на нем - через пень-колоду:((

(Ответить) (Thread)