| Вейке таргос туян Одпичевелев. На одну неделю уезжаю в Новые Сосны. Связи не будет |
[Июл. 24, 2006|11:21 am] |
Шумбрачи! Вейке таргос туян тиринь Одпичевелев - монь чачома таркав. Тосо интерент сюлмавксом акарми. Арсян ускомо мезеньгак путовкс монь Эрзянь Журналоньте. Вастомазонок.
Здравствуйте! На одну неделю уезжаю в Новые Сосны (Одпичевеле) - место моего рождения. Там связи интернет не будет. Думаю, что то привезди для Эрзянь Журнала какой-то материал
До связи. |
|
|
| Comments: |
Хорошо отдохнуть, Андю! У меня тоже готовится роскошный материал :-) Думаю, к концу августа обнародовать:-)
Куроксто востамозонок, Андю Оя, сермадодо, кода Одпичевеле? Кода баба Лиза ?
From: (Anonymous)
2006-07-29 07:58 am none (UTC)
Русско-эрзянский словарь с обиходными выражениями. | (Link)
|
Кое-что смотрите на других страницах. = Мезе а мезе ванодо лия лопатнестэ. Продолжаем.= Поладтано.
Сколько стоит? = Зяро питнезэ. (Сколько цена/его/?)
Пойду посмотрю = Молян варштан. /варштаса = посмотрю его, её/, варштасынь = посмотрю\их/.
Куда идёшь? = Ков молят?
Кто там7 = Ки/кие/ тосо?
Кто с тобой? = Кие мартот?
С кем? = Кинь марто?
Дай мне руку.= Максык тень кедеть.
Идти под руку. = Молемс кавалалдо.
С глазу на глаз говорить. = Сельмстэ сельмс кортамс.
Зярс саты.= Пока хватит.
Пандя. = Достаточно, хватит, спасибо (По окончании трапезы.)
From: (Anonymous)
2006-07-30 06:11 pm none (UTC)
Re: Русско-эрзянский словарь с обиходными выражениями. | (Link)
|
Полйдёшь купаться? = Молят экшелямо?
Сегодня вода в реке тёплая. = Течи ведесь лейсэнть лембе.
Я люблю купаться.= Мон вечкан экшелямо.
Кить тосо экшелить? = Кто там купается?
Там купаются мои друзья. = Тосо экшелить ялган.
Он нырнул.= Сон чопавтсь.
Загорать. = Киськень калямо.
Загорелый. = Тюжа киське.
Позови его. = Тердик сонзэ.
Однажды. = Весть.
Я ходил на речку. = Мон якинь лей чирес /на берег реки/.
Саты. = Хватит.
From: (Anonymous)
2006-08-05 07:33 am none (UTC)
Re: Русско-эрзянский словарь с обиходными выражениями. | (Link)
|
Застегнуться = путнемс плаштятнень/повтнэнь/(застезнуть-вложить пуговицы,застёжки)
Обуться = карсемс
Одеться = оршамс
Надеть фуражку = путомс картуз
Головной убор = пряс путмо
Вот и приехал я со своей родины - Одпичевеле пока что живет, умирая...- об этом, если будут соответствующие и сопутствующие мысли, напишу!
Куча фотографий, эмоций и приветов от родных, близких, и конечно слезы при расстовании, правда они не были такими детско-искренними (тогда казалось, что уезжаешь безвозвратно!!!), но волнующими...
Наконец-то сфотографировал место "озкса" у нас в Одпичевеле, там собирались эрзяне и молились своим Богам. Фото думаю выложу ...только когда? У меня полтора дня ... и уже в Питер!!!
До связи.
From: (Anonymous)
2006-08-04 06:28 pm none (UTC)
Эрзянские песни в исполнении "Торама" | (Link)
|
Можно послушать и скачать отсюда:
http://85.21.71.96:8800/listen.pls
![[User Picture]](http://l-userpic.livejournal.com/49475652/6588896) | From: ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) vepdui
2006-08-09 06:49 am none (UTC)
Re: Я на связи!!! | (Link)
|
Шумбрат!
А ты уже в Питер перебрался, в самое сердце Ингерманландии?
Да, я уже третий день как в северной столице!!! Как говориться, "умираю от красоты", чистоты и всего-всего, чего не было на Урале.
| From: vepdui
2006-08-09 10:49 am none (UTC)
Re: Привет из Санкт-Петербурга! | (Link)
|
где работать будешь, если не секрет?
From: (Anonymous)
2006-08-10 06:48 pm none (UTC)
Re: Привет из Санкт-Петербурга! | (Link)
|
Гайневть тень.
Эрюш | |
