Erzianj Jurnal - Одпичевелень эрзятнень озксонь ютавтома тарка - Место проведения молений у эрзи Одпичевеле.

Erzianj Jurnal - Одпичевелень эрзятнень озксонь ютавтома тарка - Место проведения молений у эрзи Одпичевеле.

Петрянь Андю

[	Эрзянь лопа	\|	Erzianj Jurnal from Petrjanj Andju	]
[	эсьтедень	\|	обо мне	]
[	сёрмадкспарго	\|	архив	]

Одпичевелень эрзятнень озксонь ютавтома тарка - Место проведения молений у эрзи Одпичевеле.

[Авг. 10, 2006|06:56 pm]

[

Tags

Одпичевеле (село Новые Сосны), деревня, открытия

]

Кода сёрмалинь Эрзянь Журналсонть, путан фотолув, конань эйсе, кода моне мерсть велень сырькайтне ульнесть озкст. Сонде лемезе ломатнень ютксо "ОЗКС" - истяк акармить кортнеме, арсян. Тесте лиси истямо кевкснима, мекс истя кортнильть Одпичевелень кезерень эрзятне те тарканьте? Стяко акармить кортнеме и путомо лем тарканьте - тесе ульнесть озксонь ютавтомат.

Кода неяви фотолувстонть, таркась лей чиресе, а кода мерсть монень ламотне - веси пандопрятнева и юткова ульнесь вирь, конань эйсе касыль пичеяк.

Как и писал в Эрзянь ЖУРНАЛЕ, выставляю фото, на котором , как мне сказали старейшие жители были озксы(моления). Название места среди людей "озкс" - просто так не будут говорить, думаю. Отсюда исходит вопрос, почему так называли древние жители Одпичевеле? Просто так не станут говорить и давать имья месту - здесь было место проведения молений.

Как видно из фотографии, место у реки, а как мне говорили многие - во круг всех гор было много леса, в котором и росла сосна.

ссылка

Ответить

Comments:

From: (Anonymous)
2006-08-11 01:37 pm none (UTC)

Интересное фото!

(Link)

Кодамо тарка сайсть эрзятне озксонь ютавтомо . Паро таркась- ведь чиресе, отьма ютксо. Седе ламо истят такрак муемс, мейле эряви озкснень сыргавтомс- ютавтнемс эйсест озномат. Те карми паро тев, тень марто карми минек эрзянь коесь эрямо.

(Ответить) (Thread)

From: (Anonymous)
2006-08-11 08:02 pm none (UTC)

Re: Интересное фото!

(Link)

Лембе шумбракстнемат кезэрень Ингриясо. Мон тесэ карман улеме таргонь перть. Гайневть. Кортнимень тешксэм секеть.
Эрюш

(Ответить) (Parent) (Thread)

From:

erzianj_jurnal
2006-08-15 10:55 am none (UTC)

Re: Интересное фото!

(Link)

Эрюш леляй! шумбрачи! монь од состовой тешкстем- 8960-25-49-709
умок араселинь Интернетсе

(Ответить) (Parent) (Thread)

From: (Anonymous)
2006-08-12 05:37 pm none (UTC)

Русско-эрзянский словарь = Рузонь-эрзянь валкс

(Link)

Я не хочу = Арась мелем (Нет желания моего).
Я ухожу = Туян.
Я пойду = Молян.
Я соскучился по тебе = Тошнаинь кисэть.
Ты будешь? = Кармат?
Ты будешь? = Кармат?
Ты хочешь? = Ули мелеть?
Нет. = Арась. (Отсутствие чего-либо и действия). Сон тесэ? = Он здесь? Арась.= Нет.
Нет. = Аволь. (Отрицание признака). Сон ашинька? = Она блондинка? = Аволь. = Нет. Сон раужо черь. = Она черноволоса.

(Ответить) (Thread)

From: (Anonymous)
2006-08-13 07:10 pm none (UTC)

Re: Русско-эрзянский словарь = Рузонь-эрзянь валкс

(Link)

То и дело = секе тев
Мне не нравится = мелезэм а тукшны
Погода = венелькс
Тёплый ветер = лембе варма
Начался дождь = сыргась пиземе
Направиться (тронуться) домой = сыргамс кудов.
Поздно (констат.) = талай
Придётся идти = Сави молемс.

(Ответить) (Parent) (Thread)

From: (Anonymous)
2006-08-12 05:56 pm none (UTC)

Эрзянь Мастором

(Link)

Косат? Косат тон, Эрзянь Мастором?
Тон - монь седейсэм, ризны оймесэм.
Мельсэм-седейсэм мон эйсэть кирдян,
Уцяскат кисэ мелявтан-тардян.

Ойме потмакссом мон эйсэть кандтнян,
Лаки седейсэм мон эйсэть ванстан.
Масторонть лангсо леметь ней арась,
Лемень тарказот лия вал нерькстасть.

Неень эрзятне леметь а содыть,
Неень ломантне эйсэть а ванстыть.
Секс леметь кадовсь ансяк моросо,
Зярыя эрзянь седей потмакссо.

Уцяскат кисэ мелявтан-кортан
Секс сэпей валом эйстэдеть правтан,
Ды ялатеке эзэзэть кеман,
Масторавинем, Эрзянь Мастором.

Косат? Косат тон, Эрзянь Мастором?
Тон - монь седейсэм, ойме потмакссом...

Эрюш Вежай

(Ответить) (Thread)