Петрянь Андю (erzianj_jurnal) wrote,
Петрянь Андю
erzianj_jurnal

Categories:

Сёксень рузт

Куля бабань нарьвицьказо,
Зярдо сёксе малав шказоль,
Ливтсь комсешка ципакинеть, -
Весе ожинеть, вишкинеть.


Бабась моткоди: «Те мезе?» -
Сонсь а муи тарка-эзем, -
«Велень келес ней пейдьсамизь,
Кискань палманекс тейсамизь.»


Кардазганзо яки, майси,
Эрьва ёнов прянзо кайси.
Ципакатнень сурсо ловны,
Сонсь яла нарвицьканть сёвны:

«Мейсь сынст ливтить сёксе малов?
Содавлинь, порксневлинь алот!
Сынь а кармить алыямо,
А маштавить сывель ямокс.


А рунго эйсэст, а толга,
Их, чаула тон пряколган!»
Ципакат кардазонь келес
Нолдызь човине вайгелест.

Цитнить-вешнить ансяк вейкень –
Макст ярсамо сынест нейке.
Ки содаволь, кандст сынь зяро
Куля бабане апаро?


Минек ютксояк пек ламо
Улить чаула визьксчамат.
Сынь стувтнить чачома келест,
Рузокс теевемс покш мелест.

А лисни сынст коряс ансяк,
Касыть коське чаво канстекс.
А сятко сынь ченгезь ченгидть,
Сёксень рузокс эйсэст лемдить.

©Ишутонь Миколь

Осенние русские

Куля бабы клушка,
Когда к осени близилось время,
Вывела двадаток циплят, -
Все жёлтые, малюсинькие.

Бабка бормочит: «Это что?» -
Сама не находит места (досл. места-лавочки)
«На все село теперь обсмеют,
Собачьим столбом сделают.»

По двору ходит, мучается,
В разные стороны голову клонит.
Цыплят пальцем считает,
Сама все ещё клушку укоряет:

«Почему их вывела близко к осени?
Знала бы, разбила яйца!
Они не будут нестись,
Не сгодятся в мясной суп.

Не тела в них, не перьев,
Эх, пуста твоя голова!»
Цыплята на весь двор
Отпустили свой тонкий голос.
Пищат-просят однако, одно –
Дай пищу им сейчас.
Кто бы знал, принесли они сколько
Куля бабушке несчастья?

Среди нас тоже очень много
Есть пустые стыдливые лица.
Они забывают родной язык,
Русским сделаться большое желание.

Не выходит по их нему, однако,
Растут сухой пустой коноплей.
Не зря их с жаждой сжигают
Осенними русскими их называют.
Tags: валморо (стихотворение), эрзякс сермадозь (написанное на эрз.)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments