Category: здоровье

Category was added automatically. Read all entries about "здоровье".

в синем

Её не стало... Памяти прабабушки Лизы посвящается...

   Её не стало буквально как час... на 96 году жизни.

Больно об этом думать, не говоря уже писать... Не осознаётся, что больше не увидешь ясный взгляд, не почувствуешь тепло её "пушистых рук"... странное ощущение...

"Любимая Лиза бабушка", ты останешься в моём сердце навсегда, пусть земля будет тебе пухом, думаю, что в Тоначи Инешкипаз уготовил тебе хорошее место...
Collapse )

Лиза бабай.

Алтави Аляндрань Лиза бабане.

Монь Аляндрань, сыре Лиза бабай,
Мень стака, кувака ки —
Тон ютыть, авардезь, апак лака...
...Кастык цёрат ойме кошсто андозь,
Сюро коморсо тон эждик веть.

Косто саемс зняро мазы някат,
Веси тоне максовлинь истяня, — стяко?
Монь кастымик ёрокчив цёрынекс
Апелян мон важодема тевть,-
Зняро лёмзёрт Урямасо мартот минь утинек,
Знярс ракинь тонь капшиця мельс!
Тантей пачалксеть марясынь мон эсь кельсе,
Позанть чёвось сельмесем атуи нейгак.
Чарышка ичезь-панезь кшитнеяк
Нейтек онстом мон неян кувать.
Кода вейсе минь артнинек чёскав,
Тосо монень веси одс ульнесь.
Тон монень эсить морот ёвтнилить -
Мазыдеяк-мазы эрямо киват.
...Кода панидезь раське кудостонк,
...Веси саизь пельде-пес
...Кода удыть штапо сундукпрясо,
...Кода ярсамс эзь ульне теть.

Саты стакачинть хрёстамс и чумомс
Те ульнесь и прястот а туи.
Ули ней, седе паро эрямо,
Эрить седейсем тонь:
...Лембе кедеть,
...Валдо сельметь
...Мазыде-мазы вайгелеть!!!
написано ©Петрянь Андю18 декабря 02, 02:10
Андю Петрянь

Эрзянского Инязора Пиргужа суд довел до больничной койки

Эрзянь Инязор Пиргуж был госпитализирован в больницу города Саранска. Как сообщают в редакции независимой эрзянской газеты «Эрзянь Мастор» после заседания Верховного суда РМ, председателю Мордовского Фонда спасения эрзянского языка стал плохо с сердцем. Дабы не рисковать состоянием здоровья пожилого человека, было принято решение срочно вмешаться медикам.Collapse )
Андю Петрянь

Чачома Чи марто, авай! / С Днем рождения, мама!


Валда-авам мукорь ланксо, Кевлей паксянть ёно, Клявлянь буе
/ Мама Светлана на пеньке, Клявлинский р-н, У поля в районе Каменной речки


Монь чачтымим эрзянь ава,
Эрзянь Масторсо касынь...
С. Люлякина

Collapse )
в синем

Чалгазь чалги Од ие! Уледе шумбрат! / Наступает Новый год! Будьте здоровы!

58,10 КБ


Кучан лембе валт ды шумбрачи веси ломатнене - содадо, вастадо ды вечкеде эсинк ундоксонк, сесте карматад сюпавт эрьва чи. Эрзят, мокшот уледе тиринь лялякс веси раськетнень ютксо, уледе малавикс.

Шлю теплые слова и здоровья всем людям - знайте, сохраняйте и любите свои корни, тогда будите богаты каждый день. Эрзяне, мокшане будьте родными братьями среди всех народов,будтье близки.
в синем

Этикет на эрзянском

По просьбе многочисленных учеников эрзянского языка в сети, из-за неимением информации и учебных пособий, размещаю некоторые доступные изречения, необходимые для общения. Я думаю минимум знаний понадобятся и другим народам, приезжающим в Эрзянь Мастор - туристам, путешественникам...
Словосочетания подготовил Эрюшонь Вежай, Лауреат премии им. А.П.Рябова (2000 год) за вклад в сохранение и развитие Эрзя языка, город Полярный, Мурманской области.

Добрый вечер! = Ч́окшне м́арто! Ш́умбра ч́окшне!
До свидания! = Вастом́азонок! Неем́азонок! В́астомас!
Здравствуй! = Ш́умбрат!
Здравсвуйте! = Шумбр́атадо!
Добрый день! = Ш́умбра чи!
Collapse )

у кого есть добавления? прошу - кадодо мельполадкст (оставляйте свои комментарии), может кто хочет узнать еще какие словосочетания? переведем-добавим