Category: отношения

Category was added automatically. Read all entries about "отношения".

Андю Петрянь

Сёксень рузт

Куля бабань нарьвицьказо,
Зярдо сёксе малав шказоль,
Ливтсь комсешка ципакинеть, -
Весе ожинеть, вишкинеть.


Бабась моткоди: «Те мезе?» -
Сонсь а муи тарка-эзем, -
«Велень келес ней пейдьсамизь,
Кискань палманекс тейсамизь.»

Collapse )
Андю Петрянь

Модамарь лукшонь тансть ды «тетяй» валось

Представляю читателям свой первый творческий рассказ на эрзянском языке - "Модамарь лукшонь тансть ды "тетяй" валось". Это сотая доля того, что поведала мне прабабушка Лиза между делом. Это её жизнь, и жизнь моих родных, которым я благодарен за то, что они подарили мне любовь к "эрзянь кель ды эрзянь мель".

Алтави монь вечкевикс
Аляндрань Лиза сырькайнень ды Петрянь Вихтор покштянень,
конат казизь-максызь тень сехте васеньце лембе ёрокчинть, гайтев эрзя келенть ды виев коенть,
конатнес нежедезь мон молян эсь эрямо кивам,
конантень мерить – Монь Вечкевикс Эрямом.


Монь покштям Вихтор-атя вишка пингстэ кайсь кажовсто. Секс меиненек мериль, кода минь нулгодекшнынек куя сывельде ямсонть, эли эзилинек севе кши сускомонть весемензэ:
- «Эзиде сода тынь кажочи, цёрынем, секс вешнетядо тантей печтть, - у…у…» - ды сельмсэнзе лымбадиль сельведь эрьге. Ёжосом мон марилинь, покштянок кундызе мельсэнзэ эсензэ вишкапингензэ, стака читнень-ветнень, сетнень, конатненень мерить - «яттнэненьгак истямо эрямочи а максовлинь печтямо-ютамо». Истя сон эстедензэ мериль. Арсян, кинеяк неть стакачитнеде сон пек эзь ёвтне. Ансяк мартом чуросто, зярдо а зярдо, кортнесь, лецтнесь эйстэдест тев юткова…
Collapse )
© Андю Петрянь, С-Петербург ош, Ингриянь Мастор, медьков-таштамков, 2006 ие
в синем

МАСТОРАВА

   Шумбрачи, «Масторавань» ловныцят! Евтынк меленк минек валморонть эйсте. Прядан «Масторавань» васеньце пелькстенть валморотнень. Ней ловнодо: Коень каладомадонть, ды Комолявадо. Кармить кевкснимат –сермадодо. Учан.
Здравствуйте, читатели «Масторавы»! Скажи ваше мнение о нашем эпосе. Заканчиваю печатать первую часть эпоса «Масторава». Сейчас читайте: Разрущение обычеев (традиций), и о Камоляве. Будут вопросы – пишите. Жду.
Collapse )
   © А.М. Шаронов, 1994 ие
в синем

МАСТОРАВА

   
Эрзянь ды мокшонь кезерень пингень мифтнень, эпической моротнень ды ёвтамотнень коряс сермадозь
Умок ульнесь мелем невтеменде эрзятнене, мокшотнене, рузтнене, веси раськетнене минек эпосонь «Масторава». Истямо косояк арась. Ловнодо эрздят, содадо эсинк историанк… Васняяк ёкстасать васеньце пельксенть, кармить ловномать-сёрмадомать лиятнень карман серамдомо. (Продолжение следует)
Collapse )
   © А.М. Шаронов, 1994 ие